実は囲碁から生まれた日本語｜「駄目」「布石」「定石」の意外な語源

「駄目」って、もともと囲碁の言葉？

今回は、私たちが普段何気なく使っている「囲碁由来の日本語」を見ていきましょう。

駄目（だめ）

現在の日本語では、

「よくない」「できない」「役に立たない」

などの意味で使われます。

ここに入っては駄目です。

何度やっても駄目だった。

しかし、もともとの「駄目」は囲碁の言葉です。

囲碁では、対局の終盤にどちらの陣地にもならない場所が残ることがあります。

このような場所を「駄目」と呼びます。

布石（ふせき）

「布石」も、現在では囲碁以外でよく使われます。

海外進出への布石を打つ。

将来の独立に向けて布石を打つ。

この場合の「布石」は、

将来のために、あらかじめ準備しておくこと

という意味です。

囲碁の「布石」は、対局の序盤に、盤面全体を見ながら石を配置していくことをいいます。

すぐに利益を得るためだけではなく、後の展開を考えて石を置いていくわけです。

定石（じょうせき）

囲碁の「定石」は、局所的な攻防で、長い経験の積み重ねによって双方にとって妥当とされている打ち方のことです。

そこから一般の日本語でも、

物事を行うときの、標準的・基本的なやり方

という意味で使われるようになりました。

これは交渉の定石だ。

序盤は守りを固めるのが定石だ。

一目置く（いちもくおく）

「一目置く」は、

相手の能力や実力を認めて敬意を払う

という意味で使われます。

彼の技術力には一目置いている。

囲碁では、実力差がある場合、弱い側があらかじめ盤上に石を置いてから対局する方法があります。

「一目置く」という表現は、こうした相手との力量差を認めることから、現在の意味につながったとされます。

捨て石（すていし）

「捨て石」も囲碁で使われる言葉です。

囲碁では、すべての石を助けることが最善とは限りません。

一部の石をあえて相手に取らせることで、盤面全体ではより大きな利益を得られることがあります。

このような石を「捨て石」といいます。

そこから一般にも、

大きな目的を達成するために、あえて犠牲にするもの

という意味で使われます。

死活（しかつ）

「死活問題」という言葉があります。

原材料価格の上昇は、小さな会社にとって死活問題だ。

「死活」は文字どおり「死ぬか、生きるか」ということです。

囲碁では、石の集まりが相手に取られずに生きられるのか、それとも取られてしまうのかを考える問題を「死活」といいます。

手抜き（てぬき）

現在の「手抜き」は、

必要な作業を省いて、いい加減にすること

という意味で使われることが多い言葉です。

手抜き工事

今日は手抜き料理にする。

そのため、少し悪いイメージがあります。

ところが囲碁における「手抜き」は、必ずしも悪いことではありません。

相手が打った場所にすぐ応じず、別の場所に打つことをいいます。

囲碁を知らなくても、囲碁の言葉を使っている

駄目は「得点にならない場所」から「よくない」へ。

布石は「序盤の石の配置」から「将来への準備」へ。

定石は囲碁の基本的な打ち方から「物事の基本的なやり方」へ。

一目置くは囲碁における力量差から「相手の実力を認める」へ。

囲碁そのものを知らなくても、その考え方は日本語の中に残っています。